Cliquez sur les images pour voir le document :

Cet acte notarié comporte quelques mots de langue vernaculaire (ou mixte) liés au vocabulaire de l'espace rural et des bâtiments agricoles (couderc, espace clos attenant à la maison et destiné généralement à recevoir des animaux ; castanet, châtaigneraie ; palier : palhier en occitan et pailler en français, endroit où l'on conserve paille et fourrages). Il évoque des documents propres à la partie méridionale de la France : compoix et livre de muances. Sont également mentionnées les servitudes attachées à ces terres, notamment un droit d'eau (aprendement d'eaux).

L'écriture ne présente pas de difficulté. Il faut éviter l'écueil du -t- final qui ressemble à un -r- final et de quelques termes à la graphie flottante.